msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimbo Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-14 16:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: edo <edo123@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dani Vlad <thevlads@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romana\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/themes/mimbopro/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:9
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Erorare 404: Pagina Nu Exista"

#: archive.php:32
#: archives.php:52
#: author.php:44
#: search.php:33
msgid "&laquo;Older Posts"
msgstr "&laquo;Posturi Mai Vechi"

#: archive.php:33
#: archives.php:53
#: author.php:45
#: search.php:34
msgid "Newer Posts&raquo;"
msgstr "Posturi Mai Noi&raquo;"

#: archive.php:38
msgid "Not Found"
msgstr "Nu Exista"

#: archives.php:12
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: author.php:15
msgid "Author Archives"
msgstr "Autor Arhive"

#: author.php:24
msgid "Email this author"
msgstr "Trimite un email acestui autor"

#: author.php:28
msgid "Posts by"
msgstr "Postat de"

#: author.php:52
msgid "No posts by this author."
msgstr "Nu exista posturi cu acest autor."

#: category.php:42
msgid "Full Story&raquo;"
msgstr "Intreaga Poveste&raquo;"

#: category.php:83
msgid "More in this category"
msgstr "Alte in aceasta categorie"

#: comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Te rog nu incarca aceasta pagina in mod direct. Multumesc!"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Acest post e protejat de parola. Introdu parola pentru a vedea comentariile."

#: comments.php:17
msgid "Responses"
msgstr "Raspunsuri"

#: comments.php:18
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lasa un comentariu"

#: comments.php:29
msgid "Trackbacks"
msgstr "Urmari"

#: comments.php:48
msgid "&laquo;Older Comments"
msgstr "&laquo;Comentarii Mai Vechi"

#: comments.php:49
msgid "Newer Comments&raquo;"
msgstr "Comentarii Mai Noi&raquo;"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt inchise."

#: comments.php:69
msgid "Leave a Response"
msgstr "Lasa un Raspuns"

#: comments.php:73
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Anuleaza Raspunsul"

#: comments.php:77
msgid "You must be"
msgstr "Tu esti"

#: comments.php:80
msgid "logged in"
msgstr "inscris"

#: comments.php:83
msgid "to post a comment."
msgstr "a posta un comentariu."

#: comments.php:91
msgid "Logged in as"
msgstr "Inscris ca si"

#: comments.php:93
msgid "Log out"
msgstr "Iesit"

#: comments.php:99
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: comments.php:99
#: comments.php:100
msgid "(required)"
msgstr "(obligatoriu)"

#: comments.php:100
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Adreasa (nu va fi publicata)"

#: comments.php:101
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:116
msgid "Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment."
msgstr "Nota: moderarea comentariului este activata si poate intarzia afisarea comentariului. Nu trebuie sa retrimiti comentariul."

#: comments.php:120
msgid "Submit Comment"
msgstr "Trimite comentariul"

#: contact.php:36
msgid "Thanks for the message, we'll get back to you soon."
msgstr "Multumesc pentru mesaj, iti vom raspunde cat de curand."

#: contact.php:43
msgid "Error sending message, please try again later"
msgstr "Eroare la trimiterea mesajului, incearca din nou"

#: contact.php:49
msgid "The captcha code you entered is incorrect."
msgstr "Codul captcha a fost introdus gresit."

#: contact.php:61
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: contact.php:62
msgid "Your Name"
msgstr "Numele Tau"

#: contact.php:64
msgid "Your Email"
msgstr "Adresa Ta de Email"

#: contact.php:66
msgid "Your Message"
msgstr "Mesajul Tau"

#: contact.php:69
msgid "Enter text in the box below"
msgstr "Introdu text in casuta de jos"

#: footer.php:16
msgid "Powered by"
msgstr "Realizat de"

#: footer.php:21
msgid "Entries"
msgstr "Intrari"

#: footer.php:23
msgid "Comments"
msgstr "Cometarii"

#: functions.php:189
msgid " Theme Options"
msgstr "Optiuni Teme"

#: functions.php:189
msgid " Options"
msgstr "Optiuni"

#: functions.php:199
msgid "Settings saved"
msgstr "Setari salvate"

#: functions.php:202
msgid "Settings reset"
msgstr "Setari resetate"

#: functions.php:215
msgid "Blog Settings"
msgstr "Setari Blog"

#: functions.php:216
msgid "Some general blog settings to set up the layout of your site."
msgstr "Setari generale ale blogului pentru forma site-ului tau."

#: functions.php:223
msgid "Header Properties"
msgstr "Proprietati Header"

#: functions.php:224
msgid "Show logo?"
msgstr "Arata logo?"

#: functions.php:225
msgid "Use custom header image?"
msgstr "Folosesti imagine de header personalizata?"

#: functions.php:228
msgid "Categories (default)"
msgstr "Categorii (default)"

#: functions.php:229
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: functions.php:231
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navigare Principala"

#: functions.php:239
msgid "Feedburner URL"
msgstr "Adreasa URL Feedburner"

#: functions.php:241
msgid "Optional Feedburner URL. Will replace rss feed links if used"
msgstr "Optional adresa URL al Feedburner-ului. Aceasta va inlocui feed-ul rss daca e folosit"

#: functions.php:243
msgid "Feedburner Comments URL"
msgstr "Adresa URL Comentarii Feedburner"

#: functions.php:245
msgid "Optional Feedburner id. Will replace rss comment feed links if used"
msgstr "ID Feedburner Optional. Aceasta va inlocui feed-ul rss daca e folosit"

#: functions.php:247
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: functions.php:249
msgid "Optional Google Analytics ID"
msgstr "Optional pentru Google Analytics ID"

#: functions.php:256
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Setari Pagina Principala"

#: functions.php:257
msgid "Homepage specific settings. These control the content shown on the first page of your site."
msgstr "Setari specifice Pagina Principala. Acestea controleaza continutul aratat pe prima pagina de pe site-ul tau."

#: functions.php:262
msgid "All categories (default)"
msgstr "Toate Categoriile (default)"

#: functions.php:272
msgid "Lead Category"
msgstr "Categoria pentru Partea de Sus"

#: functions.php:276
msgid "Carousel Category"
msgstr "Categoria pentru Carusel"

#: functions.php:280
msgid "Carousel Scroll Speed"
msgstr "Viteza Scroll pentru Carusel"

#: functions.php:282
msgid "Use 0 for no auto scrolling, any other integer will be the number of seconds to pause"
msgstr "Foloseste 0 pentru <no auto scrolling>, orice alta integer va fi numarul de secunde pentru pauza"

#: functions.php:284
msgid "Carousel Quantity"
msgstr "Cantitate Carusel"

#: functions.php:286
msgid "Number of Carousel items to show on the homepage. Defaults to 12, recommended greater than 4"
msgstr "Numarul de obiecte ale Caruselului aratate pe prima pagina. Default-ul e 12, recomandat un numar mai mare decat 4"

#: functions.php:288
msgid "Category Summaries"
msgstr "Sumar Categorie"

#: functions.php:290
msgid "Hold down Control to select multiple categories"
msgstr "Apasa tasta Control pentru a selecta mai multe categorii"

#: functions.php:298
msgid "Contact Page Properties"
msgstr "Proprietati pentru Pagina de Contact"

#: functions.php:299
msgid "Some general settings for your contact form."
msgstr "Cateva setari generale pentru formularul de contact."

#: functions.php:303
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa de Email"

#: functions.php:305
msgid "contact email address"
msgstr "Contact pentru adresa de email"

#: functions.php:307
msgid "Contact Form Email Subject"
msgstr "Subiect Email pentru Formularul de Contact"

#: functions.php:309
msgid "Enter a subject for the contact submission"
msgstr "Introdu un subiect pentru trimitere la contact"

#: functions.php:311
msgid "Contact Form Email Success Message"
msgstr "Formularul de Contact Email al Mesajului"

#: functions.php:313
msgid "Enter a success message that will be displayed to the user after their submission."
msgstr "Introdu un mesaj care va fi afisat user-ului dupa trimiterea mesajul"

#: functions.php:319
msgid "save"
msgstr "salveaza"

#: functions.php:319
msgid "Save Settings"
msgstr "Salveaza Setari"

#: functions.php:604
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: functions.php:607
#, php-format
msgid "%1$s &bull; %2$s"
msgstr "%1$s &bull; %2$s"

#: functions.php:609
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modificari)"

#: functions.php:616
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Cometariul tau asteapta sa fie moderat."

#: functions.php:628
msgid "Reply"
msgstr "Raspunde"

#: functions.php:629
msgid "Log in to reply"
msgstr "Inscrie-te pentru a raspunde"

#: header.php:21
msgid "Please enter your name."
msgstr "Te rog introdu numele tau."

#: header.php:22
msgid "Please enter your email."
msgstr "Te rog introdu adresa de email."

#: header.php:23
msgid "Please enter your message."
msgstr "Te rog introdu-ti mesajul."

#: header.php:24
msgid "Please fill out the number box."
msgstr "Te rog introdu numarul cutiutei."

#: header.php:25
msgid "Unable to submit your form due to the following errors"
msgstr "Nu am trimis formularul din cauza urmatoarelor erori"

#: header.php:67
#: single.php:6
msgid "Home"
msgstr "Acasa"

#: image_gallery.php:13
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galeria de Imagini"

#: image_gallery.php:47
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Intrati Mai Vechi"

#: image_gallery.php:48
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Intrari Mai Noi&raquo;"

#: index.php:31
msgid "Category"
msgstr "Categorii"

#: index.php:33
msgid "Full Story"
msgstr "Intreaga Poveste"

#: index.php:47
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#: index.php:47
msgid "Stories"
msgstr "Povestiri"

#: page.php:23
#: single.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Modificari"

#: search.php:12
msgid "Search Results:"
msgstr "Resultate Cautari:"

#: search.php:39
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Nu s-au gasit posturi. Vrei sa incearci o alta cautare?"

#: single.php:6
msgid "You are here:"
msgstr "Esti aici:"

#: single.php:21
msgid "Posted by"
msgstr "Postat de"

#: single.php:23
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Imprimare"

#: single.php:32
msgid "Tagged as:"
msgstr "Tagged ca si"

#: single.php:43
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Imi pare rau, nu s-au gasit posturi dupa acest criteriu."

#: sitemap.php:20
msgid "Browse Last 50 Posts"
msgstr "Navigheaza Ultimele 50 de posturi"

#: sitemap.php:35
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Arhive Lunare"

#: sitemap.php:39
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: sitemap.php:43
msgid "Feeds &amp; Syndication"
msgstr "Feed-uri &amp; Sindicari"

#: scripts/admin_functions.php:15
msgid "Name can not be empty"
msgstr "Campul de Nume nu poate fi lasa liber"

#: scripts/admin_functions.php:19
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Te rog introdu o adresa de email valida"

#: scripts/admin_functions.php:23
msgid "Please enter a message"
msgstr "Te rog introdu un mesaj"

#: scripts/admin_functions.php:27
msgid "Please complete the captcha code"
msgstr "Te rog introdu codul catcha"

#: scripts/admin_functions.php:55
msgid "Email Not Sent"
msgstr "Email-ul nu a fost trimis"

#: scripts/admin_functions.php:63
msgid "return to contact page"
msgstr "inapoi la pagina de contact"

#: scripts/theme_functions.php:6
msgid "Post archive for"
msgstr "Arhive posturi pentru"

#: scripts/theme_functions.php:8
msgid "Tag Archive for"
msgstr "Tag Arhiva pentru"

#: scripts/theme_functions.php:10
#: scripts/theme_functions.php:12
#: scripts/theme_functions.php:88
#: scripts/theme_functions.php:100
msgid "Archive for"
msgstr "Arhive pentru"

#: scripts/theme_functions.php:14
msgid "News Archives"
msgstr "Arhive Stiri"

#: scripts/theme_functions.php:83
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: scripts/theme_functions.php:94
msgid "Tag archive for"
msgstr "Tag Arhiva pentru"

#: scripts/theme_functions.php:106
msgid "Search Results"
msgstr "Resultate Cautare"

#: scripts/theme_functions.php:111
msgid "404 Error (Page Not Found)"
msgstr "Eroare 404 (Pagina Nu Exista)"

#: scripts/theme_functions.php:303
msgid "More in"
msgstr "Mai mult in"