msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mimboPro_fa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 21:39+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mostafa <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"Language-Team: Favopars <mostafa.s1990@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: F:\\Program Files\\AppServ\\www\\test2\\wp-content\\themes\\mimboPro\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Program Files\\AppServ\\www\\test2\\wp-content\\themes\\mimboPro\n"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/404.php:2
msgid "You are here: <a href=\"/\">Home</a> -> wait, where?"
msgstr "شما در: <a href=\"/\">خانه</a> -> هستید, where?"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/404.php:9
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "خطای 404: چیزی پیدا نشد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:15
msgid "Post archive for"
msgstr "بایگانی نوشته ها در"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:17
msgid "Tag archive for"
msgstr "بایگانی برچسب برای"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:19
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:21
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:23
msgid "Archive for"
msgstr "بایگانی برای"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:25
msgid "Author Archives"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:27
msgid "News Archives"
msgstr "بایگانی اخبار"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:36
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:41
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archives.php:36
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/category.php:33
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/category.php:48
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/category.php:57
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/search.php:23
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/search.php:28
msgid "Permanent Link to"
msgstr "لینک ثابت به"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:47
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/image_gallery.php:57
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/search.php:35
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; صفحه بعدی"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archive.php:48
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/image_gallery.php:58
msgid "Newer Entries &laquo;"
msgstr "صفحه قبلی &raquo;"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archives.php:16
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archives.php:19
msgid "Browse by Month"
msgstr "لیست ماه های اخیر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archives.php:25
msgid "Browse by Year"
msgstr "لیست سال های اخیر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/archives.php:31
msgid "Browse Last 50 Posts"
msgstr "لیست 50 نوشته اخیر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/author.php:19
msgid "Author Archive"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/author.php:26
msgid "is"
msgstr "مینویسد"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/author.php:28
msgid "Email this author"
msgstr "ایمیل این نویسنده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/author.php:32
msgid "Posts by"
msgstr "نوشته های "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/author.php:42
msgid "No posts by this author."
msgstr "نوشته ای توسط این نویسنده نیست."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/category.php:12
msgid "Subscribe to this category"
msgstr "خوراک این دسته"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/category.php:83
msgid "More in this category:"
msgstr "بیشتر مطالب این دسته:"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "این نوشته با رمز محافظت شده. برای مشاهده نظرات رمز را وارد کنید."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:36
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:42
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:37
msgid "Trackbacks &amp; Pingbacks"
msgstr "بازتاب"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:50
msgid "(Author)"
msgstr "(نویسنده)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:50
msgid "said:"
msgstr "گفت: "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:63
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار بررسی است."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:71
msgid "at"
msgstr "در"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:71
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:90
msgid "Trackbacks"
msgstr "بازتاب"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:100
msgid "There are no trackbacks"
msgstr "بازتابی ارسال نشده است"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:114
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شده."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:127
msgid "You must be"
msgstr "شما باید داشته باشید"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:127
msgid "logged in"
msgstr "ورود شده در"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:127
msgid "to post a comment."
msgstr "به نوشته یک ددیدگاه."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:139
msgid "Logged in as"
msgstr "وارد شده با نام "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:139
msgid "Log out of this account"
msgstr "خروج از حساب کاربری"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:139
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:145
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:145
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:147
msgid "(required)"
msgstr "(لازم)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:147
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "نامه (انتشار نمیشود)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:149
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:155
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/comments.php:159
msgid "Submit Comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/contact.php:61
msgid "Contact"
msgstr "تماس"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/contact.php:62
msgid "Your Name"
msgstr "نام شما"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/contact.php:64
msgid "Your Email"
msgstr "پست الکترونیک"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/contact.php:66
msgid "Your Message"
msgstr "پیغام شما"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/contact.php:69
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:7
msgid "&#169;"
msgstr "&#169;"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:8
msgid "Powered by"
msgstr "نیروی گرفته از: "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:8
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:8
msgid "&amp;"
msgstr "و"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:8
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:5
msgid "Mimbo Pro"
msgstr " میمبو پرو "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:10
msgid "favopars"
msgstr "فارسی شده:  <a href=\"http://favopars.com/\" target=\"_blank\">فاووپارس</a> "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:21
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "RSS مطالب"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/footer.php:25
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "RSS نظرات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:117
msgid " Theme Options"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:117
msgid " Options"
msgstr " تنظیمات "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:127
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated fade\"><p><strong>Settings saved</strong></p></div>"
msgstr "<div id=\"message\" class=\"updated fade\"><p><strong>تنظیمات ذخیره شد</strong></p></div>"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:140
msgid "Blog Settings"
msgstr "تنظیمات وبلاگ"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:141
msgid "Some general blog settings to set up the layout of your site"
msgstr "تنظیمات کلی وبلاگ برای چیدمان سایت شما"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:149
msgid "Style"
msgstr "سبک قالب"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:154
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:242
msgid "None (default)"
msgstr "پیشفرض"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:171
msgid "Header Properties"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:172
msgid "Show Logo?"
msgstr "نمایش لوگو؟"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:173
msgid "User custom header image?"
msgstr "استفاده از عکس در سربرگ؟"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:176
msgid "Carousel Quantity"
msgstr "نوشته های چرخشی"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:177
msgid "Number of Carousel items to show on the homepage. Defaults to 12, recommended greater than 4"
msgstr "تعداد نوشته های چرخشی در صفحه اصلی. پیشفرض 12 آیتم است,پیشنهاد میشود بیشتر از 4 آیتم استفاده شود"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:180
msgid "Categories (Default)"
msgstr "دسته ها (پیشفرص)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:181
msgid "Pages"
msgstr "برگه ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:183
msgid "Main Navigation"
msgstr "منوی نخست"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:191
msgid "Feedburner URL"
msgstr "URL فید برنر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:192
msgid "Optional Feedburner URL. Will replace rss feed links if used"
msgstr "انتخاب اختیاری URL فید برنر. فقط لینک خوراک ها تغییر میکند"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:195
msgid "Feedburner Comments URL"
msgstr "URL فید برنر(نظرات)"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:196
msgid "Optional Feedburner id. Will replace rss comment feed links if used"
msgstr "انتخاب اختیاری URL فید برنر. فقط لینک خوراک نظرات تغییر میکند"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:199
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "حساب گوگل آنالیز"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:200
msgid "Optional Google Analytics ID"
msgstr "انتخاب اختیاری تحلیل گر گوگل آنالیز"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:207
msgid "Homepage Settings"
msgstr "تنظیمات صفحه اول"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:208
msgid "Homepage specific settings. These control the content shown on the first page of your site."
msgstr "تنظیمات مخصوص صفحه اول. این کنترل ها در محتوای صفحه نخست سایت شما است"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:218
msgid "Lead Category"
msgstr "سر آغاز دسته"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:222
msgid "Carousel Category"
msgstr "دسته چرخشی"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:226
msgid "Category Summaries"
msgstr "دسته محتوا"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:227
msgid "Hold down Control to select multiple categories"
msgstr "برای انتخاب چند دسته,کلید کنترل را فشار دهید"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:234
msgid "Banner Ads"
msgstr "بنر تبلیغات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:235
msgid "The Ads that will appear on the righthand sidebar of the homepage. To set up a new ad simply <strong>upload the image to the ads folder in your theme folder"
msgstr "نمایش بنر تبلیغات در ستون ابزارک در صفحه اول. برای نصب کردن یک بنر جدید,بنر خود را در پوشه ads در پوشه پوسته خود بارگزاری کنید."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:257
msgid "Advert 1"
msgstr "بنر تبلیغاتی 1"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:260
msgid "Advert 1 click URL"
msgstr "لینک به بنر شماره 1"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:263
msgid "Advert 2"
msgstr "بنر تبلیغاتی 2"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:266
msgid "Advert 2 click URL"
msgstr "لینک به بنر شماره 2"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:269
msgid "Advert 3"
msgstr "بنر تبلیغاتی 3"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:272
msgid "Advert 3 click URL"
msgstr "لینک به بنر شماره 3"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:275
msgid "Advert 4"
msgstr "بنر تبلیغاتی 2"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:278
msgid "Advert 4 click URL"
msgstr "لینک به بنر شماره 4"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:286
msgid "Contact Page properties"
msgstr "تنظیمات برگه تماس"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:287
msgid "Some general settings for your contact form"
msgstr "تنظیمات عمومی برای فرم تماس شما"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:292
msgid "Email Address"
msgstr "پست الکترونیک"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:293
msgid "contact email address"
msgstr "پست الکترونیک شما برای فرم تماس"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:296
msgid "Contact Form Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل فرم تماس"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:297
msgid "Enter a subject for the contact submission"
msgstr "یک موضوع برای ارسال فرم به ایمیل شما انتخاب کنید"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:300
msgid "Contact Form Email Success Message"
msgstr "پیغام موفقیت فرم تماس"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:301
msgid "Enter a success message that will be displayed to the user after their submission."
msgstr "یک پیغام موفقیت برای ارسال فرم وارد کنید که به بازدید کننده نشان داده شود."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/functions.php:310
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/header.php:144
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/image_gallery.php:15
msgid "Image Gallery"
msgstr "گالری تصاویر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/index.php:35
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/index.php:45
msgid "Recent Stories"
msgstr "نوشته های جدید"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/meta.php:3
msgid "Recent <span>Archives"
msgstr "بایگانی های <span>اخیر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/meta.php:11
msgid "Recent <span>Comments"
msgstr "آخرین <span>نظرات"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/meta.php:37
msgid "\" title=\"on "
msgstr "\" title=\"در"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/meta.php:51
msgid "Blog <span>Roll"
msgstr "پیوند ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/page.php:27
msgid "More in this section:"
msgstr "نوشته های بیشتر این بخش:"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/page.php:43
msgid "Edit this entry."
msgstr "ویرایش این نوشته."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/search.php:12
msgid "Search Results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/search.php:36
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "صفحه قبلی  &raquo;"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/search.php:41
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "چیزی پیدا نشد! لطفا دوباره جستجو کنید"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sidebar.php:27
msgid "Authors"
msgstr "نویسنده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sidebar.php:32
msgid "Popular Tags"
msgstr "برچسب های محبوب"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:3
msgid "You are here:"
msgstr "شما در اینجا هستید: "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:69
msgid "Posted by"
msgstr "ارسال شده توسط: "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:69
msgid "on"
msgstr "در "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:69
msgid "No Comments "
msgstr "بدون نظر"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:69
msgid "1 Comment  "
msgstr "1 دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:69
msgid "% Comments "
msgstr "% دیدگاه"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:70
msgid "Printer-Friendly"
msgstr "نسخه چاپی"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:84
msgid "More from this category"
msgstr "بیشتر مطالب این دسته"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:89
msgid "More from this author"
msgstr "بیشتر مطالب این نویسنده"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:94
msgid "Subscribe to this author"
msgstr "اشتراک در مطالب این دسته"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:105
msgid "Tagged as:"
msgstr "برچسب ها: "

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/single.php:112
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "ببخشید, نوشته ای با درخواست شما یافت نشد."

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sitemap.php:34
msgid "Monthly archives"
msgstr "بایگانی ماهیانه"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sitemap.php:38
msgid "Categories"
msgstr "دسته ها"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sitemap.php:42
msgid "Feeds &amp; Syndication"
msgstr "خوراک"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sitemap.php:44
msgid "RDF</acronym>/<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 1.0 feed"
msgstr "RDF</acronym>/<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 1.0 feed"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sitemap.php:45
msgid "RSS</acronym> 0.92 feed"
msgstr "RSS</acronym> 0.92 feed"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sitemap.php:46
msgid "RSS</acronym> 2.0 feed"
msgstr "RSS</acronym> 2.0 feed"

#: F:\Program
#: Files\AppServ\www\test2\wp-content\themes\mimboPro/sitemap.php:47
msgid "Atom feed"
msgstr "Atom feed"

#, fuzzy
#~ msgid "archive for"
#~ msgstr "بایگانی برای"

#, fuzzy
#~ msgid "None"
#~ msgstr "در "

#, fuzzy
#~ msgid "No Comments &#187;"
#~ msgstr "بدون دیدگاه"

#, fuzzy
#~ msgid "% Comments &#187;"
#~ msgstr "بدون دیدگاه"