msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimbo Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-14 16:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gon <freecs_g@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Darren Hoyt <cutout@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/themes/mimbopro/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:9
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Kesalahan 404: Alamat Nggak Ketemu"

#: archive.php:32
#: archives.php:52
#: author.php:44
#: search.php:33
msgid "&laquo;Older Posts"
msgstr "&laquo;Tulisan  Kemaren"

#: archive.php:33
#: archives.php:53
#: author.php:45
#: search.php:34
msgid "Newer Posts&raquo;"
msgstr "Tulisan nyang terbaru&raquo;"

#: archive.php:38
msgid "Not Found"
msgstr "Nggak Ketemu"

#: archives.php:12
msgid "Archives"
msgstr "Arsip-arsip"

#: author.php:15
msgid "Author Archives"
msgstr "Arsip-arsip penulis"

#: author.php:24
msgid "Email this author"
msgstr "Ngirim email ke nyang punya"

#: author.php:28
msgid "Posts by"
msgstr "Dikirim same"

#: author.php:52
msgid "No posts by this author."
msgstr "Ngak ada tulisannya die"

#: category.php:42
msgid "Full Story&raquo;"
msgstr "Tulisan kumplit&raquo;"

#: category.php:83
msgid "More in this category"
msgstr "Nyang laennya dari ni kategori"

#: comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Tolong lu jangan nampilin nih halaman langsung, Mangkasih!"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Ni tulisan dah dikasi gembok. Lu kudu masukin kate kuncinya buat ngeliat komentar."

#: comments.php:17
msgid "Responses"
msgstr "Reaksi"

#: comments.php:18
msgid "Leave a comment"
msgstr "Tinggalin Bacot"

#: comments.php:29
msgid "Trackbacks"
msgstr "Lacak Balik"

#: comments.php:48
msgid "&laquo;Older Comments"
msgstr "&laquo;Bacotan yang dulu"

#: comments.php:49
msgid "Newer Comments&raquo;"
msgstr "Bacotan nyang terbaru&raquo;"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Gak boleh ngebacot lagi."

#: comments.php:69
msgid "Leave a Response"
msgstr "Tinggalin bacot lo"

#: comments.php:73
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Gak jadi ngebacot"

#: comments.php:77
msgid "You must be"
msgstr "Lo harusnya"

#: comments.php:80
msgid "logged in"
msgstr "Ude masuk"

#: comments.php:83
msgid "to post a comment."
msgstr "Buat ngebacot"

#: comments.php:91
msgid "Logged in as"
msgstr "Masuk jadi"

#: comments.php:93
msgid "Log out"
msgstr "Keluar"

#: comments.php:99
msgid "Name"
msgstr "Name lo"

#: comments.php:99
#: comments.php:100
msgid "(required)"
msgstr "(perlu)"

#: comments.php:100
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Surat Internet(gak bakal gw sebarin)"

#: comments.php:101
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:116
msgid "Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment."
msgstr "Peratian ni: Sabar dulu lo,bacotan lo lagi gw dengerin.Jadi lo gak perlu ngebacot ulang."

#: comments.php:120
msgid "Submit Comment"
msgstr "Masukin Bacotan lo"

#: contact.php:36
msgid "Thanks for the message, we'll get back to you soon."
msgstr "Makasih ye atas pesan lo, kite akan balik lagi entar."

#: contact.php:43
msgid "Error sending message, please try again later"
msgstr "Salah ngirim pesen lu, coba lagi dah"

#: contact.php:49
msgid "The captcha code you entered is incorrect."
msgstr "Kode rahasienye nyang lo masukin salah."

#: contact.php:61
msgid "Contact"
msgstr "Kontekan"

#: contact.php:62
msgid "Your Name"
msgstr "Name lo "

#: contact.php:64
msgid "Your Email"
msgstr "Email lo"

#: contact.php:66
msgid "Your Message"
msgstr "Pesan lo"

#: contact.php:69
msgid "Enter text in the box below"
msgstr "Masukin tulisan di kotak nyang dibawah ni"

#: footer.php:16
msgid "Powered by"
msgstr "Ditenagi same"

#: footer.php:21
msgid "Entries"
msgstr "Masukan"

#: footer.php:23
msgid "Comments"
msgstr "Bacotan"

#: functions.php:189
msgid " Theme Options"
msgstr "Pilihan ema"

#: functions.php:189
msgid " Options"
msgstr "Pilihan"

#: functions.php:199
msgid "Settings saved"
msgstr "Pengaturan disimpen"

#: functions.php:202
msgid "Settings reset"
msgstr "Pengaturan Diulangin"

#: functions.php:215
msgid "Blog Settings"
msgstr "Pengaturan Blog lu"

#: functions.php:216
msgid "Some general blog settings to set up the layout of your site."
msgstr "Beberape pengaturan biase buat ngeset tampilan site lu"

#: functions.php:223
msgid "Header Properties"
msgstr "Properti Header"

#: functions.php:224
msgid "Show logo?"
msgstr "Tunjukin logo?"

#: functions.php:225
msgid "Use custom header image?"
msgstr "Pake gambar header punye lo aja?"

#: functions.php:228
msgid "Categories (default)"
msgstr "Kategori (awal)"

#: functions.php:229
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#: functions.php:231
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navigasi Utame"

#: functions.php:239
msgid "Feedburner URL"
msgstr " URL Feedburner"

#: functions.php:241
msgid "Optional Feedburner URL. Will replace rss feed links if used"
msgstr " URLl Feedburner cadangan. Ni bakal ngegantiin  rss feed links kalo dipakek"

#: functions.php:243
msgid "Feedburner Comments URL"
msgstr "URL Feddburner Bacotan"

#: functions.php:245
msgid "Optional Feedburner id. Will replace rss comment feed links if used"
msgstr "id Feedburner cadangan. Bakal ngegantiin tautan rss comment feed kalo lu pake"

#: functions.php:247
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics"

#: functions.php:249
msgid "Optional Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics Cadangan"

#: functions.php:256
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Pengaturan Halaman Depam"

#: functions.php:257
msgid "Homepage specific settings. These control the content shown on the first page of your site."
msgstr "Pengaturan Halaman Depan. Ni buat ngatur tampilan utama site lo"

#: functions.php:262
msgid "All categories (default)"
msgstr "Semue kategori (awal)"

#: functions.php:272
msgid "Lead Category"
msgstr "Kategori Utame"

#: functions.php:276
msgid "Carousel Category"
msgstr "Kategori Carousel"

#: functions.php:280
msgid "Carousel Scroll Speed"
msgstr "Kecepatan gulian carousel"

#: functions.php:282
msgid "Use 0 for no auto scrolling, any other integer will be the number of seconds to pause"
msgstr "Pakek 0 biar gak ngegulir sendiri, kalo gak nilai integer nyang lain buat nentuin detik lama dia berenti"

#: functions.php:284
msgid "Carousel Quantity"
msgstr "Jumlah Carousel"

#: functions.php:286
msgid "Number of Carousel items to show on the homepage. Defaults to 12, recommended greater than 4"
msgstr "Jumlah barang Carousel nyang ade di Halaman depan. bisa sampe 12, gw saranin sih lebih dari 4"

#: functions.php:288
msgid "Category Summaries"
msgstr "Kesimpulan kategori"

#: functions.php:290
msgid "Hold down Control to select multiple categories"
msgstr "Lu tahan tombol Control buat milih banyak kategori"

#: functions.php:298
msgid "Contact Page Properties"
msgstr "Properti halaman kontak"

#: functions.php:299
msgid "Some general settings for your contact form."
msgstr "Beberape pengaturan biasa buat formulir kontak lu."

#: functions.php:303
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat Email"

#: functions.php:305
msgid "contact email address"
msgstr "Kontek alamat email"

#: functions.php:307
msgid "Contact Form Email Subject"
msgstr "Formulir kontek subyek email"

#: functions.php:309
msgid "Enter a subject for the contact submission"
msgstr "Masukin apaan kek buat buat ngedaftarin kontak"

#: functions.php:311
msgid "Contact Form Email Success Message"
msgstr "Pesan sukses email formulir kontak"

#: functions.php:313
msgid "Enter a success message that will be displayed to the user after their submission."
msgstr "Masukin pesan sukses nyang bakal keluar buat pare pembaca setelah ngedaftar"

#: functions.php:319
msgid "save"
msgstr "simpen"

#: functions.php:319
msgid "Save Settings"
msgstr "Simpen Pengaturan"

#: functions.php:604
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: functions.php:607
#, php-format
msgid "%1$s &bull; %2$s"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: functions.php:609
msgid "(Edit)"
msgstr "(Rubah)"

#: functions.php:616
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Bacotan lu nunggu gw setujuin dulu."

#: functions.php:628
msgid "Reply"
msgstr "Bales"

#: functions.php:629
msgid "Log in to reply"
msgstr "Masuk buat nge bales"

#: header.php:21
msgid "Please enter your name."
msgstr "Tulung lu masukin name lo"

#: header.php:22
msgid "Please enter your email."
msgstr "Tulung lu masukin email lu"

#: header.php:23
msgid "Please enter your message."
msgstr "Tulung lu masukin pesan lo."

#: header.php:24
msgid "Please fill out the number box."
msgstr "Tulung lu lengkapin kotak nomor "

#: header.php:25
msgid "Unable to submit your form due to the following errors"
msgstr "Gak bise masukin formulir lo gare gare kesalahan ni"

#: header.php:67
#: single.php:6
msgid "Home"
msgstr "Halaman depan"

#: image_gallery.php:13
msgid "Image Gallery"
msgstr "Pajangan gambar"

#: image_gallery.php:47
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Tulisn Kemaren"

#: image_gallery.php:48
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Tulisan terbaru &raquo;"

#: index.php:31
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: index.php:33
msgid "Full Story"
msgstr "Cerita Kumplit"

#: index.php:47
msgid "Recent"
msgstr "Baru aje"

#: index.php:47
msgid "Stories"
msgstr "Cerite"

#: page.php:23
#: single.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#: search.php:12
msgid "Search Results:"
msgstr "Hasil Nyari:"

#: search.php:39
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Ga ade tulisan ketemu. Mo cari nyang laen?"

#: single.php:6
msgid "You are here:"
msgstr "Lo disini:"

#: single.php:21
msgid "Posted by"
msgstr "Ditulis same:"

#: single.php:23
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Gampang-dicetak"

#: single.php:32
msgid "Tagged as:"
msgstr "Di tag same:"

#: single.php:43
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Maap, ga ade tulisan yang lo cari."

#: sitemap.php:20
msgid "Browse Last 50 Posts"
msgstr "Meliat 50 tulisan terakhir"

#: sitemap.php:35
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Arsip Bulanan"

#: sitemap.php:39
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: sitemap.php:43
msgid "Feeds &amp; Syndication"
msgstr "Feeds &amp; Sindikasi"

#: scripts/admin_functions.php:15
msgid "Name can not be empty"
msgstr "Name lo gak boleh kosong"

#: scripts/admin_functions.php:19
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Tulung lu masukin email lo yang bener"

#: scripts/admin_functions.php:23
msgid "Please enter a message"
msgstr "Tulung lu masukin pesan lo"

#: scripts/admin_functions.php:27
msgid "Please complete the captcha code"
msgstr "Tulung lu selesein kode rahasianye"

#: scripts/admin_functions.php:55
msgid "Email Not Sent"
msgstr "Email ngak kekirim"

#: scripts/admin_functions.php:63
msgid "return to contact page"
msgstr "balik ke halaman kontek"

#: scripts/theme_functions.php:6
msgid "Post archive for"
msgstr "Arsip tulisan buat"

#: scripts/theme_functions.php:8
msgid "Tag Archive for"
msgstr "Arsip tag buat"

#: scripts/theme_functions.php:10
#: scripts/theme_functions.php:12
#: scripts/theme_functions.php:88
#: scripts/theme_functions.php:100
msgid "Archive for"
msgstr "Arsip buat"

#: scripts/theme_functions.php:14
msgid "News Archives"
msgstr "Arsip baru"

#: scripts/theme_functions.php:83
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: scripts/theme_functions.php:94
msgid "Tag archive for"
msgstr "Arsip tag buat"

#: scripts/theme_functions.php:106
msgid "Search Results"
msgstr "Hasil pencarien"

#: scripts/theme_functions.php:111
msgid "404 Error (Page Not Found)"
msgstr "404 Salah (Halaman gak ketemu)"

#: scripts/theme_functions.php:303
msgid "More in"
msgstr "Nyang lebih di"