msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Elemental\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-02 13:12-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-03 12:17-0500\n" "Last-Translator: Darren Hoyt \n" "Language-Team: Pro Theme Design \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental\n" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/404.php:13 msgid "Latest Posts" msgstr "Últimos posts" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/author.php:48 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_authorList.php:39 msgid "has not made any posts yet" msgstr "não fez nenhum post até agora" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:12 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments" msgstr "Este post é protegido por senha. Entre com a senha e visualize os comentários" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:22 msgid "No Responses to" msgstr "Sem respostas para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:22 msgid "One Response to" msgstr "Uma resposta para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:22 msgid "% Responses to" msgstr "% Respostas para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:26 msgid "Leave a reply" msgstr "Deixe uma resposta" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:50 msgid "Comments are closed" msgstr "Comentários fechados" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:61 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deixe uma resposta" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:61 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "deixe uma resposta para%" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:63 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar resposta" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:68 msgid "You must be" msgstr "Você deve ser" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:68 msgid "logged in" msgstr "Logado" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:68 msgid "to post a comment" msgstr "para postar um comentário" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:76 msgid "Logged in as" msgstr "Logado como" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:76 msgid "Logout of this account" msgstr "Logout desta conta" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:76 msgid "Logout" msgstr "Logout" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:82 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:52 msgid "Name" msgstr "Nome" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:87 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (não será publicado)" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:92 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:63 msgid "Website" msgstr "Website" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:104 msgid "You may use these" msgstr "Você pode usar estes" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:104 msgid "tags and attributes" msgstr "tags e atributos" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:114 msgid "Submit Comment" msgstr "Envie Comentário" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/comments.php:127 msgid "Posts linking here" msgstr "Posts Linking Aqui" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:53 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:61 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:70 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:62 msgid "Recent Comments" msgstr "Comentários Recentes" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:71 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:106 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:107 msgid "Page" msgstr "Página" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:108 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:116 msgid "All Pages (default)" msgstr "Todas as páginas (padrão)" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:143 msgid "Basic Blog Settings" msgstr "Ajustes Básicos do Blog" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:148 msgid "Homepage link" msgstr "Link da Página Inicial" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:152 msgid "Where the header link points to" msgstr "Para onde o link do header aponta" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:155 msgid "Top Navigation" msgstr "Top Navegação" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:160 msgid "The navigation above the header will be this" msgstr "O menu de navegação acima do header será este" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:163 msgid "Bottom Navigation" msgstr "Navegação Inferior" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:168 msgid "The navigation under the header will be this" msgstr "O menu de navegação abaixo do header será este" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:171 msgid "Column Sizes" msgstr "Tamanho de colunas" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:176 msgid "The ratio of the content columns" msgstr "A relação das colunas de conteúdo" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:179 msgid "Fonts" msgstr "Fontes" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:184 msgid "Select the font combinations" msgstr "Selecione as combinações de fontes" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:187 msgid "Google Analytics code" msgstr "Código do Google Analytics" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:190 msgid "Optional Google Analytics ID" msgstr "ID do Google Analytics Opcional" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:193 msgid "Site Favicon" msgstr "Favicom do Site" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:197 msgid "16x16 icon for display in bookmarks and the url bar" msgstr "Ícone 16x16 para aparecer nos bookmarks e na barra de URL" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:200 msgid "First Year of Copyright" msgstr "Primeiro Ano de Copyright" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:204 msgid "The year you started your website. This will be placed before the current year, allowing the copyright to be updated dynamically" msgstr "O ano em que você começou seu website. Isto será colocado antes do ano atual, permitindo o copyright ser atualizado dinamicamente." #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:207 msgid "Hide pages from the navigation" msgstr "Esconda páginas da navegação" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:212 msgid "Select the pages you want to hide from anywhere pages are listed" msgstr "Selecione as páginas que deseja esconder de qualquer lugar onde as páginas estão listadas" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:215 msgid "Hide Categories from the Navigation" msgstr "Esconda Categorias da navegação" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:220 msgid "Select the categories you want to hide from anywhere that categories are listed" msgstr "Selecione as categorias que deseja esconder de todos os lugares onde as categorias são listadas" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:223 msgid "Hide Footer Widgets" msgstr "Esconder Widgets do Footer" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:227 msgid "Do you want to show the footer widgets? The copyright and other content below will remain" msgstr "Você deseja mostrar os widgets dp footer? O copyright e outro conteúdo permanecerão." #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:242 msgid "Header settings" msgstr "Ajustes no Header" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:247 msgid "Use the custom header image" msgstr "use a imagem de header personalizado" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:251 msgid "Use the image uploaded via the \"Custom Header Image\" via the \"Appearances -> Custom Header\" page" msgstr "Use a imagem carregada pelo \"Imagem de Header Personalizada\" através do \"Aparências -> Header Personalizado\" page" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:254 msgid "Display header as text" msgstr "Mostrar Header como texto" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:258 msgid "Do you want to display the header as text? If unchecked the header will display as a logo image which can be overriden with css in a child theme" msgstr "Você deseja expor o header como texto? Se não estiver selecionado o header indicará como uma imagem de logotipo a qual poderá ser sobrescrita com css em um tema secundário" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:264 msgid "Search Engine Optimization" msgstr "Search Engine Optimization" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:269 msgid "Display site name in page title on all pages" msgstr "Mostrar o nome do site no título da página em todas as páginas" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:273 msgid "Always display the websites name in the title? If not checked the websites name will only show on the homepage and category pages" msgstr "Sempre mostrar o nome do website no título? Se não selecionado o nome do website será exposto somente na página inicial e nas páginas de categorias." #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:277 msgid "Display breadcrumbs" msgstr "Mostrar breadcrumbs" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:287 msgid "Breadcrumbs are great for both navigation and SEO but they are not always desirable so you can disable them here" msgstr "Breadcrumbs são ótimas para a navegabilidade e para SEO mas nem sempre são desejadas portanto você pode desabilitá-las aqui" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:292 msgid "Homepage Settings" msgstr "Ajustes da Página Inicial" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:293 msgid "Homepage specific settings. These control the content shown on the first page of your site." msgstr "Ajustes específicos da Página Inicial. Estes controlam o conteúdo exposto na página inicial do seu site." #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:297 msgid "Large Featured Category Quantity" msgstr "Caracterizado Grande Quatidade de Categoria" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:302 msgid "Number of large featured items to display" msgstr "Número grande de itens caracterizados que devem ser expostos" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:317 msgid "Post Settings" msgstr "Ajustes dos Posts" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:318 msgid "Single post specific settings. These control the content shown on the blog posts within your site." msgstr "Ajustes específicos de um único post. Estes controlam o conteúdo exposto dos blog posts dentro do seu site." #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:322 msgid "Display comment date (instead of \"time since\")" msgstr "Mostrar data do comentário (invés de \"time since\")" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:326 msgid "Do you want to show the time in date format or in \"X hours since\" format?" msgstr "Você deseja mostrar a hora em formato de data ou no formato \"X horas desde\"?" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:329 msgid "Display \"allowed html\" under text input area" msgstr "Mostrar \"permitido html\" embaixo da área de inserir texto" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:333 msgid "Do you want to show your visitors what HTML is permitted in the comment form?" msgstr "Você deseja mostrar aos seus visitantes qual HTML é permitido no formulário de comentário?" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:339 msgid "Contact Page Settings" msgstr "Ajustes da Página de Contato" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:340 msgid "Some general settings for your contact form" msgstr "Alguns ajustes gerais para seu formulário de contato" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:344 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:57 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de Email" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:347 msgid "The email address contact form messages will get sent to" msgstr "As mensagens do formulário de contato de endereço de email serão enviados para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:350 msgid "Email Subject" msgstr "Assunto do Email" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:353 msgid "Contact form" msgstr "Formulário de Contato" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:354 msgid "The subject for the emails that get sent to you via the contact form" msgstr "O assunto para os email enviados a você através do formulário de contato" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:373 msgid "Page Top" msgstr "Topo da Página" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:375 msgid "Before any content is displayed" msgstr "Antes que qualquer conteúdo seja exposto" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:378 msgid "Page Bottom" msgstr "Fim da Página" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:380 msgid "After all content has been displayed" msgstr "Depois que todo conteúdo tenha sido exposto" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:383 msgid "Before Header" msgstr "Antes do Header" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:385 msgid "Before the header content" msgstr "Antes do conteúdo do Header" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:388 msgid "After Header" msgstr "Depois do Header" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:390 msgid "After the header content" msgstr "Depois do conteúdo do Header" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:393 msgid "Before Main Sidebar" msgstr "Antes da Barra Lateral Principal" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:395 msgid "At the top of the primary sidebar column" msgstr "No topo da coluna da barra lateral primária" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:398 msgid "After Main Sidebar" msgstr "Depois da Barra Lateral Principal" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:400 msgid "Underneath the primary sidebar content" msgstr "Embaixo do conteúdo da barra lateral primária" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:403 msgid "Before Footer Content" msgstr "Antes do Conteúdo do Rodapé" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:405 msgid "Top of the footer content" msgstr "Topo do conteúdo do rodapé" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:408 msgid "After Footer Content" msgstr "Depois do conteúdo do rodapé" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:410 msgid "under the footer content" msgstr "Embaixo do conteúdo do rodapé" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:413 msgid "Before Center Homepage Column" msgstr "Antes da Coluna da Página Inicial Central" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:418 msgid "After Center Homepage Column" msgstr "Depois da Página Inicial Central" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:423 msgid "Before Main page content" msgstr "Antes do conteúdo da Página Principal" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/functions.php:428 msgid "After Main page content" msgstr "Depois do conteúdo da Página Principal" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/header.php:29 msgid "Skip to Content" msgstr "Pular para conteúdo" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_archives.php:18 msgid "Select Month" msgstr "Escolha mês" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_archives.php:26 msgid "Last 25 Posts" msgstr "Últimos 25 posts" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_authorList.php:35 msgid "View all" msgstr "Ver Tudo" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:28 msgid "Thanks for the message, we'll get back to you soon" msgstr "Obrigado pela mensagem, responderei em breve" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:36 msgid "Error sending message, please try again later" msgstr "Erro no envio da mensagem, por favor tente novamente mais tarde" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:48 msgid "Write your message" msgstr "Escreva sua mensagem" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:68 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:78 msgid "Please enter the characters in the image to the left" msgstr "Por favor coloque os caracteres na imagem a esquerda" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:82 msgid "Send Message" msgstr "Enviar Mensagem" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_contact.php:94 msgid "Warning: there is no email address specified in the theme control panel. Add an email address for the contact form to display" msgstr "Atenção: não existe endereço de email especificado no painel de controle do tema. Adicione o endereço de email para para o formulário de contato expor" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/pageTemplate_loggedIn.php:19 msgid "You must be logged in to view this page" msgstr "Você deve estar logado para visualizar esta página" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/postTemplate_noSidebar.php:15 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/single.php:13 msgid "Print Preview" msgstr "Previa da impressão" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/search.php:11 msgid "Search Results for" msgstr "Buscar resultados para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/search.php:29 msgid "No results for" msgstr "Sem resultados para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/home.php:10 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/index.php:6 msgid "Permanent Link to" msgstr "Link Permanete para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/home.php:33 msgid "0 Comments" msgstr "0 Comentários" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/home.php:34 msgid "1 Comments" msgstr "1 Comentários" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/home.php:35 msgid "% Comments" msgstr "% Comentários" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/home.php:37 msgid "Comments Off" msgstr "Comentários Desligados" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/single.php:9 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:368 msgid "Posted by" msgstr "Postado por" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/single.php:18 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/singleMoreDetails.php:3 msgid "Like what you read?" msgstr "Gostou do que leu?" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/single.php:18 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/singleMoreDetails.php:3 msgid "Get updates for free!" msgstr "Receba Atualizações de graça!" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/single.php:21 msgid "More by this author" msgstr "Mais deste autor" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/single.php:25 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:263 msgid "More from this category" msgstr "mais desta categoria" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/single.php:29 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/single.php:30 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/singleMoreDetails.php:7 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/includes/singleMoreDetails.php:10 msgid "link" msgstr "link" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:263 msgid "Options" msgstr "Opções" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:264 msgid "Edit Action Properties" msgstr "Editar Propriedades de Ações" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:264 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:283 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:565 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes salvos" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:288 msgid "Settings reset" msgstr "Restaurar Ajustes" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:297 msgid "Theme Options" msgstr "Opções de Tema" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:304 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:365 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:601 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar Ajustes" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:372 msgid "Reset" msgstr "Restaurar" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:373 msgid "If, for some crazy reason, you should wish to reset your themes properties then you can use the reset button below to free up the database info about this theme." msgstr "Se, por alguma razão louca, você desejar restaurar as propriedades do seu tema, então você pode usar o batão restaurar abaixo para liberar as informações da base de dados sobre este tema." #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:375 msgid "Reset theme settings" msgstr "Restaurar ajustes de tema" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:409 msgid "Name can not be empty" msgstr "Nome não pode estar vazio" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:413 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor colocar endereço de email válido" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:417 msgid "Please enter a message" msgstr "Por favor coloque uma mensagem" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:421 msgid "Please complete the captcha code" msgstr "Por favor complete o código captcha" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:447 msgid "Email Not Sent" msgstr "Email não enviado" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:455 msgid "return to contact page" msgstr "retornar para página de contato" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:518 msgid "Pro Theme Design Account" msgstr "Conta Pro Theme Design" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:519 msgid "Theme Support" msgstr "Suporte do Tema" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:520 msgid "Pro Theme Design Forum" msgstr "Forum do Pro Theme Design" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:571 msgid "Action Settings" msgstr "Ajustes de ações" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:575 msgid "Edit site actions" msgstr "Editar ações do site" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:593 msgid "Hook name" msgstr "Pegar nome" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:623 msgid "Right Sidebar (default)" msgstr "Barra Lateral Direita (padrão)" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:644 msgid "Template" msgstr "Template" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:648 msgid "Select a custom post layout from the list above" msgstr "Selecione um layout customizado da lista acima" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_adminFunctions.php:689 msgid "Post Template" msgstr "Postar Template" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_helpers.php:169 msgid "NB: To select more than 1 option press and hold \"CTRL\" when selecting the desired item" msgstr "Nota: Para selecionar mais de 1 opção tecle e segure \"CTRL\" ao selecionar o item desejado" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:533 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:880 msgid "Home" msgstr "Home" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:617 msgid "Search" msgstr "Busca" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:619 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1512 msgid "404 Page not found" msgstr "404 Página não encontrada" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:692 msgid "No categories" msgstr "Sem categorias" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:709 msgid "and" msgstr "e" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:713 msgid "sub categories" msgstr "sub categorias" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:766 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:767 msgid "Currently reading" msgstr "Lendo atualmente" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:772 msgid "Stumble It" msgstr "Enviar ao Stumble" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:778 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:784 msgid "delicious" msgstr "delicious" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:790 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1210 msgid "Dashboard" msgstr "Painel de Controle" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1213 msgid "New Post" msgstr "Novo Post" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1214 msgid "New Page" msgstr "Nova Página" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1219 msgid "Edit Post" msgstr "Editar Post" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1224 msgid "Edit Page" msgstr "Editar Página" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1294 msgid "First" msgstr "Primeiro" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1324 msgid "Last" msgstr "Último" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1456 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1475 msgid "Archive for the" msgstr "Arquivo para o" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1479 msgid "Posts Tagged" msgstr "Posts Tagged" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1483 msgid "Archive for" msgstr "Arquivo para" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1488 msgid "Author Archive" msgstr "Arquivo do Autor" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1492 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivos do Blog" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1513 msgid "Uh oh - you've \"found\" something that doesn't exist" msgstr "Uh oh - você \"achou\" algo que não existe" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1742 msgid "All Rights Reserved" msgstr "Todos os Direitos Reservados" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_themeFunctions.php:1742 msgid "Subscribe to Free updates!" msgstr "Assine para atualizações gratuitas!" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_uploadImage.php:68 msgid "Upload a new image" msgstr "Carregar nova imagem" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_uploadImage.php:71 msgid "Choose a file to upload" msgstr "Escolha arquivo para carregar" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_uploadImage.php:72 msgid "Upload File" msgstr "Carregar Arquivo" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_uploadImage.php:78 msgid "Uploaded Images" msgstr "Carregar Imagens" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_utilities.php:38 msgid "All categories (default)" msgstr "Todas as Categorias (padrão)" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_utilities.php:221 msgid "Your comment is awaiting moderation" msgstr "Seu Comentário esta aguardando moderação" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_utilities.php:234 msgid "Reply" msgstr "Responda" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_utilities.php:245 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_utilities.php:303 #, php-format msgid "about %s ago" msgstr "sobre %s atrás" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_utilities.php:518 msgid "Continue reading" msgstr "Continue lendo" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:23 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:51 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:107 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:135 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:196 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:263 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:293 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:344 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:377 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:79 msgid "Feed link Text:" msgstr "Alimente texto do link:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:198 msgid "Location:" msgstr "Localização:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:200 msgid "Zoom Amount:" msgstr "Quantidade do Zoom:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:215 msgid "Type of Map view:" msgstr "Tipo de Visualização do Mapa:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:265 msgid "Display date:" msgstr "Mostrar data:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:346 msgid "Twitter username:" msgstr "nome de usuário no Twitter:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgetClasses.php:348 msgid "Number of items to display:" msgstr "Número de itens expostos:" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:32 msgid "Popular Posts" msgstr "Posts Populares" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:58 msgid "comments" msgstr "comentários" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:84 msgid "Location" msgstr "Localização" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:85 msgid "London, England" msgstr "Londres, Inglaterra" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:197 msgid "Related Posts" msgstr "Posts Relacionados" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:317 msgid "More from this author" msgstr "Mais deste autor" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:397 msgid "Share This" msgstr "Compartilhe" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:420 msgid "Twitter Updates" msgstr "Atualizações do Twitter" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:492 #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:499 msgid "Subscribe to updates" msgstr "Assine para atualizações" #: /Users/darrenhoyt/Documents/ftp.prothemedesign.com/testtheme/wp-content/themes/elemental/lib/functions/bm_widgets.php:525 msgid "Upcoming Posts" msgstr "Próximos Posts" #~ msgid "Older Entries" #~ msgstr "Matérias Antigas" #~ msgid "Newer Entries" #~ msgstr "Novas Matérias" #~ msgid "Twitter Updates for" #~ msgstr "Atualizações do Twitter para" #~ msgid "Popular posts" #~ msgstr "Posts populares" #~ msgid "Upcoming posts" #~ msgstr "Próximos Posts" #~ msgid "More Posts by this Author" #~ msgstr "Mais posts deste autor" #~ msgid "Post Author Details" #~ msgstr "Postar Detalhes do Autor" #~ msgid "\"Share This\" Links" #~ msgstr "\"Compartilhe Este\" Links" #~ msgid "RSS Subscriptions" #~ msgstr "Assinatura RSS" #~ msgid "Reply to" #~ msgstr "Treffen Sie zu" #, fuzzy #~ msgid "Edit this entry»" #~ msgstr "Lesen Sie den gesamten Eintrag" #~ msgid "Posted on" #~ msgstr "An bekannt gegeben" #~ msgid "Categories IDs for featured categories:" #~ msgstr "KategorienIDs für gekennzeichnete Kategorien:" #~ msgid "Ads & Sponsors" #~ msgstr "Reklameanzeigen" #~ msgid "Apply »" #~ msgstr "treffen Sie zu »" #~ msgid "More in ‘%s’" #~ msgstr "Mehr Artikel »" #~ msgid "Error 404" #~ msgstr "Fehler 404" #~ msgid "" #~ "Ooops, We cannot find you the page you are looking for. You may try to " #~ "search our site for another keyword or use the navigational tools in this " #~ "website." #~ msgstr "" #~ "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden. Sie können ein anderes " #~ "Suchwort für eine neue Suche oder das Menü der Seite benutzen." #~ msgid "Archive by Category" #~ msgstr "Archiv nach Kategorie" #~ msgid "Articles in " #~ msgstr "Artikel in" #~ msgid "Archive by Tags" #~ msgstr "Archiv nach Tags" #~ msgid "Articles tagged with: " #~ msgstr "Artikel mit dem Tag:" #~ msgid "Archive by Day" #~ msgstr "Archiv nach Tag" #~ msgid "Archive by Year" #~ msgstr "Archiv nach Jahr" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Jahr" #~ msgid "No posts found. Try a different search?" #~ msgstr "Keine Artikel gefunden. Möchten sie eine andere Suche probieren?" #~ msgid "Articles by" #~ msgstr "Artikel von" #~ msgid "said:" #~ msgstr "schreibt:" #~ msgid "Add your comment below, or" #~ msgstr "Fügen sie unten ihren Kommentar hinzu, oder" #~ msgid "from your own site" #~ msgstr "von ihrer eigenen Seite." #~ msgid "You can also" #~ msgstr "Sie können außerdem" #~ msgid "via RSS." #~ msgstr "via RSS." #~ msgid "Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam." #~ msgstr "Sei nett. Halt es sauber. Bleib beim Thema. Kein Spam." #~ msgid "(optional)" #~ msgstr "(optional)" #~ msgid "" #~ "This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-" #~ "avatar, please register at" #~ msgstr "" #~ "Dieser Blog hat Gravatar aktiviert. Um ihren eignen Avatar zu bekommen " #~ "registrieren sie sich bitte unter" #~ msgid "(refresh random posts)" #~ msgstr "(Zufällige Einträge aktualisieren)" #~ msgid "Most Popular" #~ msgstr "Beliebteste" #~ msgid "Entries (RSS)" #~ msgstr "Einträge (RSS)" #~ msgid "Comments (RSS)" #~ msgstr "Kommentare (RSS)" #~ msgid "by" #~ msgstr "von" #~ msgid "Read the full story »" #~ msgstr "Lesen sie den gesamten Beitrag »" #~ msgid "

Read the rest of this page »

" #~ msgstr "

Lesen Sie die gesamte Seite »

" #~ msgid "

Pages:" #~ msgstr "

Seiten:" #~ msgid "You have just searched for" #~ msgstr "Sie haben gesucht nach" #~ msgid "Here are the results:" #~ msgstr "Hier sind die Ergebnisse:" #~ msgid "Blogroll" #~ msgstr "Blogroll" #~ msgid "Tag Cloud" #~ msgstr "Tag Cloud" #~ msgid "Submitted by" #~ msgstr "Eingetragen von"